1 ) En ce moment c'est la mode des Crocs en Uruguay. Tout le monde au lycée se balade avec ça aux pieds. Et puis comme il fait froid, ils mettent des grosses chaussettes avec. La classe !
2 ) Dans le quartier, il y a plusieurs maisons avec des toits en chaume comme les restaurants Courtepaille.
3 ) Au lycée, je rigole toujours aux blagues même quand je les comprends pas. Du coup j'ai l'air bête quand on me demande si j'ai compris.
4 ) Entre chaque danse de l'équivalent argentin de Danse avec les stars, ils font de la pub sur le plateau pour de l'électroménager comme dans Téléshopping.
5 ) Parfois j'ai l'impression que les gens parlent en français mais en fait c'est juste dans ma tête.
6 ) Dans ma classe, il y a un gars je comprends jamais ce qu'il dit. Du coup les filles sont obligées de traduire quand il me parle.
7 ) Quand un uruguayen te dit " on va faire ça demain ", il faut comprendre : " on va faire ça dans le mois qui vient. "
8 ) Il y a plein de traditions autour du maté : on ne doit pas tourner la " paille ", on dit seulement merci quand on n'en veut plus, etc ...
9 ) " En Uruguay tout le monde étudie la Révolution française, mais en France personne n'étudie la Révolution orientale uruguayenne. " ( remarque de mon prof d'histoire )
10 ) Les quelques personnes qui ont appris le français au lycée savent tous dire " Ferme ta bouche ". Le truc inutile qu'on ne dit jamais en France mais que les profs ont dû leur rabâcher sans cesse.