S'il y a bien un truc dont j'ai pris conscience cette année, c'est à quel point je suis française. C'est une chose à laquelle je n'avais jamais vraiment réfléchi avant, ça me paraissait tellement évident ! Ici à 11 000 km de la France, entourée 24 heures sur 24 par des uruguayens, ma nationalité m'a sauté aux yeux. Je ne m'étais jamais sentie aussi française de ma vie je crois.
Point 1 : J'ai pris conscience de ce que signifie réellement être français(e)
Physiquement je passe facilement pour une uruguayenne, mais dans ma manière d'être et d'agir tout me trahit. Il faut vivre à l'étranger pour se rendre compte que ce que l'on a l'habitude de faire depuis toujours et qui parait normal et inné, ne l'est pas pour tout le monde. On prend rapidement conscience
de sa propre culture en étant entouré par des gens qui agissent différemment. Je sais donc maintenant que je traîne un énoorme bagage français mais qu'il est aussi tout à fait possible de s'adapter et s'intégrer à une nouvelle culture. Je me suis habituée à des trucs qui me paraissaient dingues au départ. C'est tout un processus qu'on a étudié au weekend de fin d'année et c'était très intéressant !
Point 1 : J'ai pris conscience de ce que signifie réellement être français(e)
Physiquement je passe facilement pour une uruguayenne, mais dans ma manière d'être et d'agir tout me trahit. Il faut vivre à l'étranger pour se rendre compte que ce que l'on a l'habitude de faire depuis toujours et qui parait normal et inné, ne l'est pas pour tout le monde. On prend rapidement conscience
de sa propre culture en étant entouré par des gens qui agissent différemment. Je sais donc maintenant que je traîne un énoorme bagage français mais qu'il est aussi tout à fait possible de s'adapter et s'intégrer à une nouvelle culture. Je me suis habituée à des trucs qui me paraissaient dingues au départ. C'est tout un processus qu'on a étudié au weekend de fin d'année et c'était très intéressant !
Quand tu vois pour la première fois un bébé de 10 mois avec un biberon de Coca
Point 2 : La Francesa
Je suis française donc, et les uruguayens sont bien là pour me le rappeler. Ce qui me définit ici, c'est bien le fait que je sois française. Quand on me présente, c'est toujours : "Raphaëlle, elle est française, blablabla". C'est la première couche de l’oignon de l'identité, ( oui oui j'ai enfin compris le but de l'activité qu'on avait fait à l'orientation d'YFU ). C'est mon signe particulier étant la seule française à des kilomètres à la ronde. La France est en général bien vue ici, parfois même un peu trop ( pas de voleur, de pauvreté, etc... ). En tout cas, je suis devenue experte pour répondre aux questions clichés !
Je suis française donc, et les uruguayens sont bien là pour me le rappeler. Ce qui me définit ici, c'est bien le fait que je sois française. Quand on me présente, c'est toujours : "Raphaëlle, elle est française, blablabla". C'est la première couche de l’oignon de l'identité, ( oui oui j'ai enfin compris le but de l'activité qu'on avait fait à l'orientation d'YFU ). C'est mon signe particulier étant la seule française à des kilomètres à la ronde. La France est en général bien vue ici, parfois même un peu trop ( pas de voleur, de pauvreté, etc... ). En tout cas, je suis devenue experte pour répondre aux questions clichés !
Quand tu dis en français " Bonjour je m'appelle Raphaëlle " et qu'on te fait une standing ovation "
Ce moment gênant où tu dis que t'es français et qu'on commence à te chanter :
" Voulez vous coucher avec moi ce soir "
" Voulez vous coucher avec moi ce soir "
Point 3 : Vivre en France, c'est bien en fait !
J'étais pas du tout partie pour fuir la France. J'ai toujours été patriote je crois mais bon après 9 mois à l'étranger je le suis beaucouuup plus ! Loin on se rend compte de toutes ces petites choses qui font que vivre en France c'est top en fait. Je suis fière d'être française. J'aime notre langue, notre histoire, nos nombreuses bizarreries. Je suis patriote oui mais dans le bon sens, attention ! Je suis bien loin de considérer que la France est le meilleur pays du monde. Au contraire je vois le monde différemment, je l'ai aperçu d'un autre point de vue, d'un autre hémisphère ! Ce n'est pas mieux, ni pire, seulement différent et toutes ces cultures si différentes ça me fascine !
J'étais pas du tout partie pour fuir la France. J'ai toujours été patriote je crois mais bon après 9 mois à l'étranger je le suis beaucouuup plus ! Loin on se rend compte de toutes ces petites choses qui font que vivre en France c'est top en fait. Je suis fière d'être française. J'aime notre langue, notre histoire, nos nombreuses bizarreries. Je suis patriote oui mais dans le bon sens, attention ! Je suis bien loin de considérer que la France est le meilleur pays du monde. Au contraire je vois le monde différemment, je l'ai aperçu d'un autre point de vue, d'un autre hémisphère ! Ce n'est pas mieux, ni pire, seulement différent et toutes ces cultures si différentes ça me fascine !
Quand on parle en bien de la France
Quand on parle en mal de la France
Point 4 : La France me manque
Oui après 289 jours en Uruguay, je dois vous avouer que la France me manque ! Je suis un peu en mode survie. Je me raccroche à toutes ces petites choses qui faisaient partie de ma vie d'avant et qui me rappellent la maison. J'ai parfois besoin de faire mon asociale : me connecter à Facebook, lire le Parisien, écouter Chérie FM. J'ai l'étrange sentiment d'avoir deux vies parallèles et quand les deux se rencontrent, c'est le choc ! Dès qu'à la télé ( film, publicité, match de foot, etc... ) on voit : un français(e), un paysage, ou tout autre chose en rapport avec la France, je ne peux pas m'empêcher de le faire savoir !
Oui après 289 jours en Uruguay, je dois vous avouer que la France me manque ! Je suis un peu en mode survie. Je me raccroche à toutes ces petites choses qui faisaient partie de ma vie d'avant et qui me rappellent la maison. J'ai parfois besoin de faire mon asociale : me connecter à Facebook, lire le Parisien, écouter Chérie FM. J'ai l'étrange sentiment d'avoir deux vies parallèles et quand les deux se rencontrent, c'est le choc ! Dès qu'à la télé ( film, publicité, match de foot, etc... ) on voit : un français(e), un paysage, ou tout autre chose en rapport avec la France, je ne peux pas m'empêcher de le faire savoir !
Quand tu te balades tranquillement au centre commercial et qu'il passe la dernière chanson de Zaz
Quand tu reçois une boite de Tartiflette William Saurin pour ton anniversaire et que c'est le plus beau jour de ta vie.
Point 5 : " No hay otro lugar como el hogar " *
J'aurais beau faire le tour du monde trois fois, voyager sur tous les continents, vivre à l'étranger, tout me ramènera un jour en France. Au final, Orelsan il avait bien raison, après avoir fait le tour du monde tout ce qu'on veut c'est être à la maison ( et c'est pourquoi la terre est ronde ! ). La France c'est un lieu rassurant, ma zone de confort, le lieu auquel j'appartiens. Ça ne veut pas dire pour autant que mes envies de voyages ont été refrénées, bien au contraire. Mais ma maison c'est la France et ça le sera toujours ! ( * qu'on pourrait traduire comme : il n'y a pas d'autres endroits comme la maison/foyer )
Voilà j'espère que cet article d'un nouveau type vous aura plu ! Des abrazos ♥
J'aurais beau faire le tour du monde trois fois, voyager sur tous les continents, vivre à l'étranger, tout me ramènera un jour en France. Au final, Orelsan il avait bien raison, après avoir fait le tour du monde tout ce qu'on veut c'est être à la maison ( et c'est pourquoi la terre est ronde ! ). La France c'est un lieu rassurant, ma zone de confort, le lieu auquel j'appartiens. Ça ne veut pas dire pour autant que mes envies de voyages ont été refrénées, bien au contraire. Mais ma maison c'est la France et ça le sera toujours ! ( * qu'on pourrait traduire comme : il n'y a pas d'autres endroits comme la maison/foyer )
Voilà j'espère que cet article d'un nouveau type vous aura plu ! Des abrazos ♥